<>

<>
.

Albert Camus

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Saturday, September 7, 2013

Mortal Instruments - City of Bones - thoughts about the movie

It must be said that after so many screen adaptations more or less successful, I had doubts about the Mortal Instruments - City of Bones. Especially because of the actors that were chosen, who didn’t correspond (at all) to my own images that I created reading the books. However, I put my hope in the mastery of those involved because many times the transformations they made were amazing and ... unexpected.

Now, after viewing the movie, I can tell you the following:

Action – It did not bother me the way they adapted the book, although at times I would have chosen something else or I would have added other scenes. I appreciated the fact that they didn’t remove (all) the scenes more ... how to say ... "dark" because they contribute to the atmosphere of the book and film.

Special Effects/ CGI– hats off! If anybody wants to cavil maybe he’ll find something, but I don’t see the point of it.

Script - could be better, but overall seems OK. However it seems like the script and Jade did not really help one another...

Sets - great! I liked the attention to detail and the atmosphere created by these; the atmosphere is very close from the book’s one.

The Characters:

Jocelyn - Lena Headey – I liked her, but I cannot be objective because she is one of the actresses for which I have a “soft spot”.

Luke - Adrian Turner – for what I remember, in the book, at the beginning he didn’t look so much like a "puppy" (despite his secrets), but along the movie he turns and I liked him.

Simon - Robert Sheehan – let’s say OK, although I imagined him a bit different.

Alec and Isabelle - Kevin Zegers and Jemina West – I admit that I didn’t disliked them, though about Alec ... I still have some doubts.

Valentine - Jonathan Rhys Meyers - a good choice, I liked him even if I imagined him more mannered.

Magnus Bane - Godfrey Gao – he’s my favorite and I cannot wait his next scenes!

Jade and Clary (I think everyone knows the actors: Jamie Campbell Bower and Lily Collins) - I cannot say they were bad, they were even better than I expected, but still ... I did not feel the chemistry between them ... and that's not good; who read the series knows what the end of the first book reveals and the way characters are feeling. In the film their feelings are a little pale ...

The conclusion is a positive one, although it could have been better (oh my! Every time the audience knows better) - I didn’t felt when two hours passed and that's always a good sign. On the other hand I didn’t had that heavy feeling of disappointment that I had, for example, watching the Hunger Games.

So, Enjoy the movie!

Romanian
Trebuie spus că după atâtea ecranizări mai mult sau mai puțin reuşite am avut îndoieli cu privire la Instrumente Mortale, Oraşul Oaselor. Asta mai ales că actorii aleşi nu prea corespundeau (deloc) cu imaginile ce mi le-am creat citind cărțile. Totuşi mi-am pus speranța în măestria celor implicați pentru că, nu de multe ori, transformările pe care le-au reşit au fost uluitoare şi... neaşteptate.

Acum, după vizonare, vă pot spun spune următoarele:

Acțiune – nu m-a deranjat modul în care au adaptat cartea, deşi în unele momente aş fi ales altceva sau aş fi adăugat încă ceva. Am apreciat faptul că nu au înlăturat (toate) scenele mai... cum să le spun... „dark” pentru că acestea contribuie la atmosfera cărții şi filmului.

Efecte speciale– jos pălăria! Dacă vrea cineva să caute noduri în papură poate le va găsi, dar nu văd rostul.

Scenariu – putea fi mai bun, dar per total pare OK. Parcă totuşi scenariul şi Jade nu s-au prea ajutat unul pe altul...

Decorurile – superbe! Mi-a plăcut atenția pentru detalii şi atmosfera creată prin acestea, atmosferă ce se regăseşte şi în carte.

Personajele – 

Jocelyn - Lena Headey – în ceea ce o priveşte nu pot fi obiectivă pentru că este una dintre cele două slăbiciuni ale mele.

Luke – Adrian Turner – parcă în carte nu l-au făcut aşa „puppy” la început (în ciuda secretelor), dar pe parcurs se transformă şi mi-a plăcut.

Simon – Robert Sheehan – să zicem OK, deşi eu mi-l închipuisem altfel.

Alec şi Isabelle – Kevin Zegers şi Jemina West – recunosc că nu mi-au displăcut, deşi Alec... încă mai am dubii.

Valentine – Jonathan Rhys Meyers - o alegere bună, mi-a plăcut, deşi mi l-am imaginat ceva mai stilat

Magnus Bane - Godfrey Gao – preferatul meu din film şi abia aştept scenele următoare!

Jade şi Clary (cred că ştie toată lumea actorii: Jamie Campbell Bower şi Lily Collins) – nu pot spune că au fost răi, chiar au fost mai bine decât mă aşteptam, dar totuşi... nu am simțit chimia dintre ei... iar asta nu e bine; cine a citit seria ştie ce se dezvăluie la finalul primei cărți şi modul în care se vor simți personajele. În film, sentimentele lor sunt cam palide...

Concluzia este una pozitivă, deşi se putea şi mai bine (ah, rău mai e publicul) – nu am simțit când au trecut 2 ore şi asta e întotdeauna un semn bun. Pe de altă parte nu am avut acea senzație grea de dezamăgire pe care am avut-o, de exemplu, la Jocurile Foamei.

Aşa că, vă doresc vizionare placută!

6 comments:

Effy O'Brien said...

Eu inca planuiesc sa citesc cartile,dar nu am ajuns nici pana acum sa le iau pentru ca voiam sa citesc alte serii si pe asta am dat-o la o parte de multe ori.Sincer,sunt invidioasa pentru ca fanii seriei TMI au primit filmul cu un an mai devreme.Eu astept Divergent,si mai am destul de asteptat.

CCAM said...

Poate e mai bine ca nu ai citit cartile, vei fi mai obiectiva cu filmul si te vei bucura de ambele; dar sa citesti si cartile mie mi-au placut

iobanicu said...

Voi merge mai intai la film si cred ca dupa aceea ma voi bucura de lectura cartii...

Deathnote said...

Man, acum sa spun si parerea mea. Am citit primele 4 volume si sa zicem ca sunt okay, insa filmul asta a lasat mult de dorit. Nicio chimie intre personajele principale, au schimbat mult ceea ce se intampla in carte - nu spun ca trebuia sa fie o adaptare fidela, dar totusi... A fost mai mult funny, ca o poveste proasta pentru copiii care nu au ce face acasa si merg la cinema sa se distreze... In concluzie, mi-a displacut total si n-o sa mai merg la urmatoarele filme, daca o sa mai fie - presupun ca da...

Oanaaa. said...

Inca nu am apucat sa vad filmul pentru ca la noi in oras s-au inchis toate cinematografele si e mai greu cu civilizatia asta.. probabil ca nici nu o sa-l vad asa cum am facut si cu Beautiful Creatures.

Laura said...

Eu am ales sa nu citesc cartile, am vazut filmul in schimb si mi-a placut foarte mult, a avut ceva mistic... Dupa mine, ori cartile, ori filmul- ca sa iti placa destul de mult, daca stai si le compari, nu stiu cat de bine e. :D Dar imi place ca tu te-ai aventurat sa si citesti sa si vizionezi si e interesant ce ai descoperit.
Am facut acelasi lucru cu Beautiful Creatures si cartea m-a dezamagit puutin, desi mi-au placut detaliile nemaintalnite.